Guide · Alibaba

10 phrases à ne jamais écrire à un fournisseur chinois (et quoi écrire à la place)

Un message mal écrit peut te coûter plus cher que le transport. Voici les 10 phrases qu'on évite pour nos clients, et ce qu'on écrit à la place.

Accueil/Guides/10 phrases à ne jamais écrire à un fournisseur

Mis à jour le 4 novembre 2026 · par Élévika · 10 clients accompagnés dans leur importation depuis 2021

Les 10 phrases, et la bonne version

1. « C'est ma première commande. »

Le fournisseur te voit comme un débutant et peut t'orienter vers une offre qui l'avantage.

« Je compare plusieurs fournisseurs pour ce produit. »I am comparing several suppliers for this product.

2. « Mon budget est de 500 000 F. »

Tu lui donnes ton plafond avant de connaître son meilleur prix.

« Quel est votre meilleur prix pour cette quantité et ces caractéristiques ? »What is your best price for this quantity and these specifications?

3. « C'est urgent, il me le faut vite. »

L'urgence réduit ton pouvoir de négocier, ou ajoute des frais d'envoi rapide.

« Quel est votre délai de production, et quelles options d'expédition proposez-vous ? »What is your production lead time?

4. « Je prends n'importe quelle qualité, du moment que c'est moins cher. »

La qualité risque de ne pas correspondre à ce que tu attends.

« Confirmez-moi les matériaux, dimensions, finitions et contrôles qualité inclus. »Please confirm the materials, dimensions, finishes and quality checks included.

5. « Je n'ai pas encore choisi la quantité. »

Sans quantité claire, impossible de comparer les prix et les conditions.

« Donnez-moi vos prix pour 50, 100 et 300 pièces, et votre minimum de commande. »Please give me your prices for 50, 100 and 300 pieces, and your minimum order quantity.

6. « Envoyez-moi votre prix le plus bas. »

Sans caractéristiques précises, les offres ne sont pas comparables, et des exclusions apparaissent plus tard.

« Voici les caractéristiques attendues. Détaillez le prix unitaire, l'emballage et les frais séparément. »Here are the expected specifications. Please detail the unit price, packaging and fees separately.

7. « Je paierai comme vous préférez. »

Tu ne fixes ni la protection, ni les frais, ni les conditions de paiement.

« Quels moyens de paiement proposez-vous ? Pouvez-vous établir la commande en paiement protégé sur la plateforme ? »Which payment methods do you accept? Can you place the order with protected payment on the platform?

8. « Je vous fais confiance, envoyez-moi votre lien de paiement. »

Tu paies avant d'avoir vérifié qui est le fournisseur et ses conditions.

« Envoyez-moi votre profil société, la fiche produit et une commande détaillée sur la plateforme. »Please send me your company profile, the product page and a detailed order on the platform.

9. « Je commande une grande quantité si vous me faites un prix. »

Tu t'engages sur un volume avant d'avoir vérifié le produit et la demande.

« Quel est le prix pour une commande test, et comment évolue le tarif selon la quantité ? »What is the price for a test order, and how does the price change with quantity?

10. « Je vais revendre ce produit très cher chez moi. »

Tu dévoiles ta stratégie sans rien gagner en échange.

« Précisez votre prix selon la quantité, les options et les conditions de livraison. »Please state your price by quantity, options and delivery terms.

À retenir

Ne cache pas ce qui est utile à une offre correcte : caractéristiques, quantité envisagée, destination. Mais demande d'abord les prix détaillés, les délais, les conditions et les options de paiement. Compare plusieurs offres, et ne paie jamais hors d'une commande que tu as vérifiée.

Tu ne parles pas anglais ? Écris en phrases courtes, une question par ligne : le fournisseur lit avec un traducteur, comme toi.

Questions fréquentes

Faut-il parler anglais pour négocier avec une usine chinoise ?

Non. Des phrases courtes, une question par ligne, et un traducteur suffisent. Le fournisseur traduit lui aussi.

Faut-il dire au fournisseur que c'est ma première commande ?

Non. Dis plutôt que tu compares plusieurs fournisseurs pour ce produit.

Comment demander un petit prix sans se faire avoir ?

Donne des caractéristiques précises et demande un prix détaillé pour plusieurs quantités (par exemple 50, 100 et 300 pièces).

La méthode qu'on applique pour nos clients depuis 2021,
mise dans un guide.

Vérifier une usine, lui écrire en anglais avec des messages prêts, payer de façon protégée, calculer ton coût rendu à Abidjan. 12 999 F. Garantie Première Commande Sécurisée 14 jours : elle rembourse le Pack, pas une commande chez un fournisseur.

À lire aussi